ಆ್ಯಪ್ನಗರ

ಪರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕನ್ನಡ ನಟಿಯರ ಸವಾಲುಗಳು

ಕನ್ನಡದ ನಟಿಯರಿಗೆ ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು ಸೇರಿ ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿಡಿಮಾಂಡ್‌ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಯಾಂಡಲ್‌ವುಡ್‌ ಜತೆಗೆ ಹೊರಗಿನ ಚಿತ್ರರಂಗಗಳಲ್ಲೂಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Vijaya Karnataka 6 Aug 2019, 5:00 am
-ನಂದಿನಿ ಕೆ.ಎಲ್‌
Vijaya Karnataka Web nabha


ಕನ್ನಡದ ನಟಿಯರಿಗೆ ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು ಸೇರಿ ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿಡಿಮಾಂಡ್‌ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಯಾಂಡಲ್‌ವುಡ್‌ ಜತೆಗೆ ಹೊರಗಿನ ಚಿತ್ರರಂಗಗಳಲ್ಲೂಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜತೆಗೆ ಕೆಲ ಸವಾಲುಗಳನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕುರಿತು ನಟಿಯರಾದ ನಭಾ ನಟೇಶ್‌, ರಶ್ಮಿಕಾ ಮಂದಣ್ಣ, ಸುಕೃತಾ ವಾಗ್ಳೆ, ಸಾತ್ವಿಕಾ ಅಪ್ಪಯ್ಯ ಲವಲವಿಕೆ ಜತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಭಾಷೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು: ನಭಾ

ಮೊದಲಿಗೆ ಕಲಾವಿದರಾದ ನಾವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಅಭಿನಯಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮೊದಲು ತೆಲುಗು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿನಟಿಸುತ್ತಾ ತೆಲುಗು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಬಂದೆ. ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿದಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ. ತೆಲುಗಿನ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆದುಕೊಂಡು, ಕಲಿತು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಭಾಷೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು ಅದನ್ನೇ ಸವಾಲಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ನಟಿ ನಭಾ ನಟೇಶ್‌.

ಪಾತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಮುಖ್ಯ: ರಶ್ಮಿಕಾ

ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಅಭಿನಯಿಸುವಾಗ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾದ ಕಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು. ಯಾಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ನೇಟಿವಿಟಿಗೆ ತಕ್ಕಂಥ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ತಾನಾಗಿಯೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸಿನಿಮಾ ತಂಡ, ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು. ಅದನ್ನು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಜವಬ್ದಾರಿ. ಜತೆಗೆ ನಾನು ಇದುವರೆಗೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾಪಾತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ತಂದು ಕೊಟ್ಟಿವೆ. ನನಗೋಸ್ಕರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇದುವರೆಗೂ ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಟಿ ರಶ್ಮಿಕಾ ಮಂದಣ್ಣ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಸುಕೃತಾ

ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರ ಜತೆಗೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು. ಶೂಟಿಂಗ್‌ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜತೆಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿಕೌಶಲ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಲೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಾಗೂ ಓಡಾಡುವ ಖರ್ಚು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟಾದರೂ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವಂಥ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲಿಚಾಲೆಂಜಿಂಗ್‌' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಟಿ ಸುಕೃತಾ.

ನೆಗೆಟಿವ್‌ ಎನರ್ಜಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ: ಸಾತ್ವಿಕಾ

ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಋುಣಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನೇ ತಲೆಗೆ ತುಂಬುವವರು ಹೆಚ್ಚು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ತಲೆಕೊಡದೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬುದ್ದಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ಟ್ರೋಲ್‌ಗೆ ಒಳಗಾಗದೇ ಸೋಷಿಯಲ್‌ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೆಗೆಟಿವ್‌ ಎನರ್ಜಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ನಟಿ ಸಾತ್ವಿಕಾ ಅಪ್ಪಯ್ಯ.

ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ

Vijay Karnataka News App: ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ನಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಆ್ಯಪ್‌ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ರಿಪೋರ್ಟ್‌ ಕಳಿಸಿ
ಲೇಟೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂಸ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, Vijay Karnataka ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ಪೇಜ್‌ ಲೈಕ್‌ ಮಾಡಿರಿ
ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್‌