ಆ್ಯಪ್ನಗರ

ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌

ಹಾಲಿವುಡ್‌ನ ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ದಿನಗಳು ದಿನಗಳು ದೂರವಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

Vijaya Karnataka Web 31 Mar 2017, 7:13 am
ಬಾಹುಬಲಿ 2 ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್‌ ಆಗಲಿ ಎಂಬ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಚಳವಳಿಯ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಹಾಲಿವುಡ್‌ ಸೂಪರ್‌ಹಿಟ್‌ ಚಿತ್ರ 'ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌: ಹೋಮ್‌ ಕಮಿಂಗ್‌' ಕನ್ನಡ ಸೇರಿ ಭಾರತೀಯ 10 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Vijaya Karnataka Web spider man homecoming to be dubbed in kannada
ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌


* ಶರಣು ಹುಲ್ಲೂರು

ಹಾಲಿವುಡ್‌ನ ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ದಿನಗಳು ದಿನಗಳು ದೂರವಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

ಈಗಾಗಲೇ ತಮಿಳಿನ ಸತ್ಯದೇವ್‌ ಐಪಿಎಸ್‌ ಚಿತ್ರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲ ಭಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಿತು. ಇದೀಗ ಹಾಲಿವುಡ್‌ ನಟ ಟಾಮ್‌ ಹೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ ನಟಸಿರುವ 'ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌: ಹೋಮ್‌ ಕಮಿಂಗ್‌' ಚಿತ್ರವೂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ಬರಲಿರುವ ತೆಲುಗಿನ ಬಾಹುಬಲಿ -2 ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್‌ ಮಾಡಿ ರಿಲೀಸ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಳವಳಿ ನಡೆದಿದೆ. ಈ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ ಕುರಿತಾದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ವೇದಿಕೆ ಸಜ್ಜು ಮಾಡಿದೆ.

ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಭಾರತದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದಿರುವುದು ಸೋನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್‌ ಸಂಸ್ಥೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಕನ್ನಡದ ಜತೆಗೆ ಮರಾಠಿ, ತಮಿಳು, ಹಿಂದಿ, ಪಂಜಾಬಿ, ಗುಜರಾತಿ ಸೇರಿ 10 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಟ್ರೇಲರ್‌ ಕೂಡ ರೆಡಿ ಮಾಡಿದೆ. ಜತೆಗೆ ಇಡೀ ಸಿನಿಮಾದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ ಕಾರ‍್ಯ ಕೂಡ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ನಡೆದಿದೆ. ಜುಲೈ7ಕ್ಕೆ ಹತ್ತೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ರಿಲೀಸ್‌ ಆಗಲಿದೆಯಂತೆ.

----
ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮದೇ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಡರ್‌ ಮ್ಯಾನ್‌ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರದ್ದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ತೋರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ'.

-ವಿವೇಕ್‌ ಕೃಷ್ಣಾನಿ, ಸೋನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್‌ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಎಂಡಿ

ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ

Vijay Karnataka News App: ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ನಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಆ್ಯಪ್‌ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ರಿಪೋರ್ಟ್‌ ಕಳಿಸಿ
ಲೇಟೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂಸ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, Vijay Karnataka ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ಪೇಜ್‌ ಲೈಕ್‌ ಮಾಡಿರಿ
ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್‌