ಆ್ಯಪ್ನಗರ

'ಹೌದು, ನಾನು ಬೇಕಂತಲೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ'! ಕನ್ನಡದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ಹೀಗೇಕೆ ಹೇಳಿದ್ರು?

ನೂರಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಪ್ಪು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಬರೆದಿದ್ದು ಜನರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಅವರು ಬೇಕಂತಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರಂತೆ! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? ಇಲ್ಲಿದೆ ಉತ್ತರ...

Vijaya Karnataka Web 4 Jul 2020, 9:12 am
ಹರೀಶ್‌ ಬಸವರಾಜ್‌
Vijaya Karnataka Web galipata 2 director yogaraj bhat reaction on spelling mistakes in ganesh birthday wish
'ಹೌದು, ನಾನು ಬೇಕಂತಲೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ'! ಕನ್ನಡದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ಹೀಗೇಕೆ ಹೇಳಿದ್ರು?

ಗಣೇಶ್‌ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ 'ಗಾಳಿಪಟ 2' ಚಿತ್ರತಂಡ ನೀಡಿದ ಜಾಹೀರಾತು ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗೋಲ್ಡನ್‌ ಸ್ಟಾರ್‌ಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಕೋರಲು 'ಹುದ್ದಿಟಹಬ್ಬದ ಶುಶಾಭಯ' ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದರು ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್. ಅರೆರೆ ಹೀಗೇಕೆ ತಪ್ಪು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಆಗಿದ್ದು ನಿಜ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

'ಹುದ್ದಿಟ ಹಬ್ಬದ ಶುಶಾಭಯ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಕಚೇರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪ ಎತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅಂಥ ಪದ ಪ್ರಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌, 'ಅದನ್ನು ನಾನು ಬೇಕೆಂದೇ ಮಾಡಿದ್ದು. ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯವೊಂದು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿದೆ' ಎಂದಿದ್ದಾರೆ

'ಇಂದಿನ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಬರುವುದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಅಂತಹದ್ದೊಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿಈ ಸನ್ನಿವೇಶ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಗೊತ್ತಾಗದೇ ಇರುವವರು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌.

ಗಣೇಶ್‌ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲ್ಲ!

'ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇಂತಹ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಅನರ್ಥಕ್ಕೆ ಇರುವ ಅರ್ಥ, ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನುಭವ. ಇನ್ನು ಮೇಲಿನ ಅನರ್ಥದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವಾಗ ಸಾಕಷ್ಟು ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ. 'ಗಾಳಿಪಟ 1'ರಲ್ಲಿಯೂ ಗಣೇಶ್‌ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡ ಬರೆಯಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಅನಂತ್‌ ನಾಗ್‌ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಮಣಿ ದರ್ಪಣವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಕನ್ನಡ ಪಂಡಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ' ಎಂಬುದು ಭಟ್ಟರು ನೀಡುವ ವಿವರಣೆ. ಅವರು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಈ ದೃಶ್ಯಗಳೆಲ್ಲ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮೂಡಿಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಕೌತುಕ ಸಿನಿಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

also read: ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಭಯಪಡುವವರೆಲ್ಲ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೇಳಲೇಬೇಕು!

​ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬರೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

'ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಬರೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅನಂತ್‌ನಾಗ್‌ ಪಾತ್ರದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂದು ನಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 'ಭಾಷೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುವವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಭಾಷೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂಬಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನಂತ್‌ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಎಂಜಾಯ್‌ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಾಗ ಗಣೇಶ್‌ ಆದಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜನ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕನ್‌ಫ್ಯೂಸ್‌ ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಚರ್ಚೆಯ ವಸ್ತುವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದಿದ್ದರು' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌.

also read: ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದ 'ಕೊರೊನಾ ಸಾಂಗ್‌' ಕೇಳಿ ಯಡಿಯೂರಪ್ಪ ಕೂಡ ಫಿದಾ!

​ಹಿಂದಿನ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು

ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್ಟರ ನಿರ್ದೇಶನದ 'ಗಾಳಿಪಟ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 'ಗೋಲ್ಡನ್‌ ಸ್ಟಾರ್‌' ಗಣೇಶ್‌ ಅವರ ಪಾತ್ರ 'ದಯವಿಟ್ಟು' ಬದಲಿಗೆ 'ದಯವಿಣ್ಣು' ಎಂದು ಬರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ದುನಿಯಾ ವಿಜಯ್‌ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾಮಣಿ ನಟನೆಯ 'ದನ ಕಾಯೋನು' ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ 'ಸನ್ಮಾನ ಸಮಾರಂಭ'ದ ಬದಲಿಗೆ 'ಸನಾನ್ಮ ಸಮಾಭಮ್ರ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್ಟರು ಬರೆವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಜತೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಸೀರಿಯಸ್‌ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೇಡ ಎನ್ನುವುದು ಭಟ್ಟರ ಮಾತು. 'ಗಾಳಿಪಟ 2' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್‌ ಜತೆ ದಿಗಂತ್‌, ಪವನ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಮೇಶ್‌ ರೆಡ್ಡಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು.

also read: ಕುದುರೆಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಟ್ಟರ 'ಗಾಳಿಪಟ 2' ಹಾರಾಟ ಶುರು

​ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಶ ಸಾರುವ ದೃಶ್ಯ

ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್‌ ಅವರ ಪಾತ್ರ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಚಿತ್ರ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬರೆಯುವಂತಹದ್ದು. ಅದನ್ನು ಅನಂತ್‌ನಾಗ್‌ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೊಳ್ಳೆ ಸಂದೇಶ ಇರುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ' ಎಂದಿದ್ದಾರೆ ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌. 'ಗಾಳಿಪಟ 1' ಭರ್ಜರಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡಿದ್ದರಿಂದ 'ಗಾಳಿಪಟ 2' ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ. ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಬಹುತಾರಾಗಣ ಇದೆ. ಗಣೇಶ್‌-ಯೋಗರಾಜ್‌ ಭಟ್‌ ಕಾಂಬಿನೇಷನ್‌ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾದಿದ್ದಾರೆ.

also read: ಸೀರೆ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದ ಯೋಗರಾಜ ಭಟ್‌ಗೆ ಸಾಥ್‌ ಕೊಟ್ಟ ಶಶಾಂಕ್‌, ಮಾಸ್ತಿ

ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ

Vijay Karnataka News App: ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ನಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಆ್ಯಪ್‌ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ರಿಪೋರ್ಟ್‌ ಕಳಿಸಿ
ಲೇಟೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂಸ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, Vijay Karnataka ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ಪೇಜ್‌ ಲೈಕ್‌ ಮಾಡಿರಿ
ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್‌