ಆ್ಯಪ್ನಗರ

ನುಡಿ ಕನ್ನಡ, ಬರಿ ಕನ್ನಡ

ರವಿರಾಜ್‌ ಆರ್‌.ಗಲಗಲಿ ಬಾಗಲಕೋಟೆ ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ದಾಖಲೆಯೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ, ಅಕ್ಷರಗಳೂ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ, ಇದು ಬಾಗಲಕೋಟೆಯ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಿಶೇಷತೆ.

Vijaya Karnataka 2 Nov 2019, 5:00 am
ರವಿರಾಜ್‌ ಆರ್‌.ಗಲಗಲಿ ಬಾಗಲಕೋಟೆ
Vijaya Karnataka Web write kannada speak kannada in apmc
ನುಡಿ ಕನ್ನಡ, ಬರಿ ಕನ್ನಡ


ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ದಾಖಲೆಯೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ, ಅಕ್ಷರಗಳೂ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ, ಇದು ಬಾಗಲಕೋಟೆಯ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಿಶೇಷತೆ.

ಕೇವಲ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದಂದು ಕನ್ನಡ ಎನ್ನುವವರಿಗೆ ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವರ್ತಕರು ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ 90 ಅಂಗಡಿಗಳ ಪೈಕಿ ಶೇ.90 ರಷ್ಟು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿಕನ್ನಡವೇ ಸತ್ಯ, ಕನ್ನಡವೇ ನಿತ್ಯ.

ದಶಕಗಳ ಇತಿಹಾಸ

ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಬಾಗಲಕೋಟೆಯ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿಕನ್ನಡ ದಿನ ನಿತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದಾಜು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿನ ವರ್ತಕರು ವಹಿವಾಟಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಜ್ಜೆ, ಹೆಸರು, ಗೋವಿನ ಜೋಳಗಳ ಖರೀದಿ, ಮಾರಾಟದ ಮಾಹಿತಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಅಂಕಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಅಂಕಿಗಳನ್ನೇ ಬಹುತೇಕರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಗುಮಾಸ್ತರು ಮಾತ್ರ ಕನ್ನಡ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಖಾತೆ, ಕೀರ್ದಿ, ವಹಿವಾಟು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆಂದನೆಯ ಕನ್ನಡದ ಅಕ್ಷರ, ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಬದಲು ಹಿಂದು ದಿನದರ್ಶಿಕೆಯಂತೆ ಸಂವತ್ಸರ, ತಿಥಿ, ಮಾಸಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಬಾಗಲಕೋಟೆಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿಕನ್ನಡವನ್ನೇ ಬಳಸುವ ರೂಢಿಯಿದೆ. 80 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆ, ಮರಾಠಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಭಾವ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿನ ವರ್ತಕರು ಮಾತ್ರ ಕನ್ನಡದಿಂದ ಮರಾಠಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಡತಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಗುಮಾಸ್ತರಿಗೆ ಕನ್ನಡದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ನೀರು ಕುಡಿದಷ್ಟು ಸರಾಗ. ದೀಪಾವಳಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಹೊಸದಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗುವ ವ್ಯವಹಾರದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಕನ್ನಡದ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ನಮೂದು ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಹಿಕೆ ಸುಲಭ

'ನಮಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಬರೆಯುವ ರೂಢಿಯಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಬರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಕನ್ನಡವೇ ಸರಾಗ, ನಾವು ಬರೆದಿದ್ದು ರೈತರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಹಿರಿಯ ಗುಮಾಸ್ತ ಶಿವು ಮೇಲ್ದಾಪೂರ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬರುವ ರೈತರಿಗೆ ಕನ್ನಡದ ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿಲೆಕ್ಕ ಬರೆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಕನ್ನಡ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಈವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದು, ವಹಿವಾಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನ್ನಡಮಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂದ ಹಾಗೆ ಗುಮಾಸ್ತರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿವಹಿವಾಟು ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿವರ್ತಕರ ಕನ್ನಡ ಪ್ರೇಮವೂ ಇದೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಬರೆಯಲು ವರ್ತಕರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಅಂಕಿಗಳು ಮಾಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿಖರ್ಚು, ವೆಚ್ಚ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾದರೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿಮಾಹಿತಿ ದಾಖಲಿಸಿ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎನ್ನುವುದು ವರ್ತಕರ ಚಿಂತನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಮಯವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಡತಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿಕನ್ನಡ ಅಚ್ಚಳಿಯದೇ ಇದೆ.

ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿಕನ್ನಡವನ್ನೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ರೈತರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ದಾಖಲೆಗಳೆಲ್ಲಕನ್ನಡದಲ್ಲಿವೆ. ಕನ್ನಡದ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲಿಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಯತ್ನವೂ ನಡೆದಿದೆ.
-ಸಿ.ಎಂ.ಅಥಣಿ, ವರ್ತಕ.

ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ

Vijay Karnataka News App: ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ನಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಆ್ಯಪ್‌ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ರಿಪೋರ್ಟ್‌ ಕಳಿಸಿ
ಲೇಟೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂಸ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, Vijay Karnataka ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ಪೇಜ್‌ ಲೈಕ್‌ ಮಾಡಿರಿ